-
1 окружать
(кого-л./что-л.)несовер. - окружать; совер. - окружить1) только несовер.; прям. и перен. surround2) (размещаться вокруг чего-л.)3) (чем-л.) (обносить, обводить чем-л.)encircle (with), ring in (with)4) (чем-л.) (создавать вокруг кого-л. ту или иную обстановку)surround (with), lavishокружать кого-л. заботой — to lavish care upon someone
5) воен. encircle, round up6) только несовер. (составлять чью-л. среду) -
2 окружать
окружить1. тк. несов. (вн.; прям. и перен.) surround (d.)2. (вн.; размещаться вокруг кого-л., чего-л.) gather round (d.)3. (вн. тв.; обносить, обводить чем-л.) encircle (d. with), ring in (d. with)окружать что-л. рвом — encircle smth. with a moat
4. (вн. тв.; создавать вокруг кого-л. ту или иную обстановку) surround (d. with)окружать кого-л. вниманием — lavish attentions on smb.
5. (вн.) воен. encircle (d.), round up (d.)6. тк. несов. (вн.; составлять чью-л. среду):нас окружали хорошие люди — we were in good* company
-
3 окружать
(кого-л./что-л.)
1) только несовер.; прям. и перен. surround
2) (размещаться вокруг чего-л.)
gather round
3) (чем-л.) (обносить, обводить чем-л.)
encircle (with), ring in (with)
4) (чем-л.)
surround (with)* * ** * ** * *besetbesiegecloseembayembosomencloseenlacegirdlapsurround -
4 окружать
1) General subject: band, begird, beset, besiege, bower, bypass, cincture, circle, close round, compass, cordon, dike, embay, embosom, embosom pass, embower, encircle, enclose, encompass (тж. перен., напр., заботой и т. п.), enlace, envelop, environ, fence, fence about, fence in, frame, gird, girdle, girth, hedge (любовью, вниманием), hedge about, hem, hem about, hem in, hem round, imbosom, inarm, inclip, inclose, inlace, invest, lap, mob, palisade, pocket (о пространстве), rim, ring (кольцом), ring about, ring in, ring round, round up, skirt, sphere, stockade, surround, troop round (кого-л.), twine, ward in (в целях охраны), ward up (в целях охраны), fence about, hedge in, hem about, hem in, hem round2) Geology: embank3) Literal: hoop4) Poetical language: enring, hem around5) Military: blockade, bottle up, box (огнем, тж. box in), box in, contain, draw a cordon (around), entrap, maroon, pocket, seal, trap, wrap up6) Bookish: circumpose, enwreathe7) Rare: parclose8) Construction: orb9) Diplomatic term: seal off10) Metallurgy: round11) Fishery: embrace12) Drilling: envelope13) Makarov: bank, beleaguer, circumvent, enclasp, girdle about, girdle in, girdle round, hedge around, in, island, move in, ring about (кольцом), ring around (кольцом), ring round (кольцом), close about, close in, fence round, encircle with (обносить обводить чем-л.) -
5 обкладывать
несов. - обкла́дывать, сов. - обложи́ть; (вн.)1) ( окружать чем-л) put (round); ( по краям) edge (d); ( покрывать) cover (d)обкла́дывать клу́мбу дёрном — edge a flower bed with turf, make a turf edging round a flower bed
не́бо обложи́ло ту́чами — the sky is overcast, the sky is covered with clouds
2) безл. (о языке, горле)обложи́ло язы́к — the tongue is furred
3) охот. close (round) -
6 обносить
vt; св - обнести́мы обнесли́ де́рево про́волокой — we fenced the tree around with wire
2) предлагать угощение to serve (round)всех обнесли́ шампа́нским — champagne was served round
-
7 обносить
I (что-л. чем-л.)
(огораживать, окружать) enclose (with), fence in
II несовер. - обносить; совер. - обнести
(вокруг чего-л.)
carry around
III (кого-л./что-л. чем-л.)
(кушаньем и т.п.) serve (round)
IV (кого-л./что-л.)
pass by; pass over at table; miss out while serving* * ** * *обносить; обнести (что-л. чем-л.) enclose -
8 окружить
(кого-л./что-л.)несовер. - окружать; совер. - окружить1) (размещаться вокруг чего-л.)2) (чем-л.) (обносить, обводить чем-л.)encircle (with), ring in (with)3) (чем-л.) (создавать вокруг кого-л. ту или иную обстановку)surround (with), lavishокружить кого-л. заботой — to lavish care upon someone
4) воен. encircle, round up -
9 обносить
I несовер. - обносить; совер. - обнести(что-л. чем-л.)(огораживать, окружать) enclose (with), fence inII несовер. - обносить; совер. - обнестиобносить стеной — (что-л.) to wall in
(вокруг чего-л.)III (кого-л./что-л. чем-л.)несовер. - обносить; совер. - обнести(кушаньем и т.п.) serve (round)IV (кого-л./что-л.)несовер. - обносить; совер. - обнести(не предложить кушанья и т.п.) pass by; pass over at table; miss out while serving -
10 облеплять
(кого-л./что-л.)
1) (чем-л.) stick/paste all over (with), stick round; cover (with), plaster (with)
2) разг. (окружать)
besiege, cling (to); swarm all over разг. (о мухах)* * ** * *stick/paste all over, stick round; cover, plaster -
11 обставляться
несов. - обставля́ться, сов. - обста́виться1) (тв.; окружать себя чем-л) surround oneself (with)2) разг. ( обзаводиться мебелью) furnish one's place -
12 облеплять
(кого-л./что-л.)несовер. - облеплять; совер. - облепить1) (чем-л.)stick/paste all over (with), stick round; cover (with), plaster (with)2) разг. ( окружать)besiege, cling (to); swarm all over разг. (о мухах) -
13 окутывать
vt; св - оку́тать1) обёртывать чем-л to wrap (up)оку́тывать пле́чи ме́хом — to wrap (up) one's shoulders in fur(s)
2) окружать to envelop, to shroudгусто́й дым оку́тал зда́ние — thick smoke enveloped the building
-
14 опоясываться
св - опоя́саться1) надеть на себя пояс или оружие to gird (oneself) with sthопоя́сываться ремнём — to put on a belt
2) окружать себя чем-л to be circled/surrounded with sth
См. также в других словарях:
окружать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я окружаю, ты окружаешь, он/она/оно окружает, мы окружаем, вы окружаете, они окружают, окружай, окружайте, окружал, окружала, окружало, окружали, окружающий, окружаемый, окружавший, окружая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
окружать — ОКРУЖАТЬ1, несов. (сов. окружить), что чем. Помещать (поместить) что л. около кого , чего л. по окружности; Син.: обставлять, ограждать [impf. to surround (with); to encircle (with)]. Каждое молоденькое деревце дед окружал небольшой оградкой.… … Большой толковый словарь русских глаголов
Окружать — несов. перех. 1. Располагаться, становиться вокруг кого либо или чего либо, образуя круг или замкнутую линию, напоминающую круг. отт. Обходя, заключать в замкнутый круг место, занятое противником. отт. Быть расположенным вокруг кого либо или чего … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Охватывать — несов. перех. 1. Обнимать, обхватывать руками кого либо или что либо. 2. Окружать, обступать, располагаясь вокруг. отт. Плотно облегать; прилегая, окружать собою. отт. Сжимать, окружать чем либо со всех сторон. 3. перен. Окутывать, обволакивать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оплетать — I несов. перех. 1. Обвивать чем либо гибким; окружать чем либо плетёным. отт. Переплетаясь, покрывать собою (о ветвях, стеблях и т.п.). 2. перен. разг. Опутывать хитростями или уловками; обманывать. II несов. перех. разг. сниж. Съедать много и с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оплетать — I несов. перех. 1. Обвивать чем либо гибким; окружать чем либо плетёным. отт. Переплетаясь, покрывать собою (о ветвях, стеблях и т.п.). 2. перен. разг. Опутывать хитростями или уловками; обманывать. II несов. перех. разг. сниж. Съедать много и с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Окаймлять — несов. перех. Обшивать, снабжать каймой, окружать чем либо в виде каймы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Окольцовывать — несов. перех. 1. Окружать чем либо, напоминающим кольцо. 2. Производить круговую обмазку ствола деревьев для предохранения от вредителей. 3. Делать круговой срез коры ствола, ветви дерева или надевать на них проволочные кольца с целью замедления… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заботиться — Думать, беспокоиться, радеть, ревновать, болеть (о чем), пещись (печься), иметь попечение, печаловаться; глядеть, следить, наблюдать, смотреть, присматривать, подсматривать, приглядывать за кем, не сводить глаз с кого, ухаживать; обращать… … Словарь синонимов
охватывать — См … Словарь синонимов
ПЛАНИРОВКА — ПЛАНИРОВКА. (П. населенных мест.) В области П. населенных мест на органы здравоохранения и в частности На санит. органы возлагаются крупные задачи. В общих чертах эти задачи с точки зрения гигиены сводятся к следующему: всякий вновь планируемый… … Большая медицинская энциклопедия